A new user is added using Admin > Identity, Users tab (standard YetaWF site).
Once the Users tab is select, click the "Add" action.
The New User form allows you to select all the attributes, including roles, the new user receives. The Comment field allows you to enter comments about the new user. These cannot be seen by the user.